Skip to main content

Posts

рдХ्рдпा рдЪीрди рдХी рдЗрдЬрд░ाрдпрд▓-рдлिрд▓िрд╕्рддीрди рд╢ांрддि рдпोрдЬрдиा рдХाрдо рдХрд░ рд╕рдХрддी рд╣ै?

рдордз्рдп рдкूрд░्рд╡ рдоें рд╢ांрддि рдХे рд▓िрдП рдЪीрди рдХा рдЪाрд░ рд╕ूрдд्рд░ी рдк्рд░рд╕्рддाрд╡ рд╡рд╣ी рд╣ै рдЬिрд╕े рдмीрдЬिंрдЧ рдиे рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рджрд╢рдХ рд╕े рдмрд╣ुрдд рдХрдо рдк्рд░рднाрд╡ рдоें рдЙрдаाрдпा рд╣ै। рд╢ुрдХ्рд░рд╡ाрд░, 18 рдЬुрд▓ाрдИ, 2014 рдХो рдмीрдЬिंрдЧ рдоें рдлिрд▓िрд╕्рддीрди рджूрддाрд╡ाрд╕ рдХे рдмाрд╣рд░ рдЧाрдЬा рдкрд░ рдЗрдЬрд░ाрдпрд▓ी рд╣рд╡ाрдИ рд╣рдорд▓े рдХे рд╡िрд░ोрдз рдоें рдШाрд╕ рдкрд░ рдкрдб़ी рддрдЦ्рддिрдпों рдХे рдкाрд╕ рдПрдХ рдЗрд░ाрдХी рдмрдЪ्рдЪा рдПрдХ рдлिрд▓िрд╕्рддीрдиी рдЭंрдбा рдкрдХрдб़े рд╣ुрдП рдеा। 17 рдордИ рдХो рдЪीрдиी рд╕्рдЯेрдЯ рдХाрдЙंрд╕рд▓рд░ рдФрд░ рд╡िрджेрд╢ рдоंрдд्рд░ी рд╡ांрдЧ рдпी рдиे рдЗрдЬрд░ाрдпрд▓-рдлिрд▓िрд╕्рддीрди рд╕ंрдШрд░्рд╖ рдоें рд╢ांрддि рдХे рд▓िрдП рдЪाрд░ рд╕ूрдд्рд░ी рдк्рд░рд╕्рддाрд╡ рд░рдЦा। рд╡ांрдЧ рдиे "рджोрдиों рдкрдХ्рд╖ों рдХो рд╕ंрдШрд░्рд╖ рдХे рд▓िрдП рддुрд░ंрдд рд╕ैрди्рдп рдФрд░ рд╢рдд्рд░ुрддाрдкूрд░्рдг рдХाрд░्рдпों рдХो рд░ोрдХрдиे рдХे рд▓िрдП" рдХрд╣ा рдФрд░ рдХрд╣ा рдХि "рдЗрдЬ़рд░ाрдЗрд▓ рдХो рд╡िрд╢ेрд╖ рд░ूрдк рд╕े рд╕ंрдпрдо рдмрд░рддрдиा рдЪाрд╣िрдП।" рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдоाрдирд╡ीрдп рд╕рд╣ाрдпрддा рдХी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा, рдЧाрдЬा рдХी рдиाрдХाрдмंрджी рдХो рд╣рдЯाрдиे рдФрд░ "рджो-рд░ाрдЬ्рдп рд╕рдоाрдзाрди" рдХे рд▓िрдП рдЕंрддрд░्рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рд╕рдорд░्рдерди рдкрд░ рдЬोрд░ рджिрдпा, рдЬिрд╕рдоें "рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рд╕े рд╕ंрдк्рд░рднु рдФрд░ рд╕्рд╡рддंрдд्рд░ рдлिрд▓िрд╕्рддीрдиी рд░ाрдЬ्рдп … рдЕрд░рдм рдФрд░ рдпрд╣ूрджी рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ों рдФрд░ рдордз्рдп рдкूрд░्рд╡ рдоें рд╕्рдеाрдпी рд╢ांрддि। ” рдкिрдЫрд▓े рдХुрдЫ рджिрдиों рдоें, рдЪीрди рдиे рд╣िंрд╕ा рдХे рд▓िрдП рдЕрдоेрд░िрдХा рдХी рдк्рд░рддिрдХ्рд░िрдпा рдХी "рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рддрдоाрд╢ा" рдХे рд░ूрдк рдоें рдЖрд▓ोрдЪрдиा рдХी рд╣ै, рдЬрдм рд╡ाрд╢िंрдЧрдЯрди рдиे рд╕ंрдпुрдХ्рдд рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рд╕ु

рдЕрдоेрд░िрдХा рдХो рди्рдпूрдХ्рд▓िрдпрд░ рдЯेрд╕्рдЯ рдХे рд▓िрдП рдоाрд░्рд╢рд▓ рдЖрдЗрд▓ैंрдб्рд╕ рд╕े рдоाрдлी рдоांрдЧрдиी рдЪाрд╣िрдП।

  1 рдЬुрд▓ाрдИ, 1946 рдХो рд╕рдХ्рд╖рдо рдкрд░рдоाрдгु рдкрд░ीрдХ्рд╖рдг рдХे рд╕ाрде, рд╕ंрдпुрдХ्рдд рд░ाрдЬ्рдп рдЕрдоेрд░िрдХा рдиे рд╣рдоाрд░े рджेрд╢ рдХे рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдоें рд╕рдмрд╕े рдЦрд░ाрдм рдФрд░ рдХрдо рд╕े рдХрдо рдЬ्рдЮाрдд рдд्рд░ाрд╕рджिрдпों рдоें рд╕े рдПрдХ рдоें рд╕рд▓ाрд╡ो рдХो рдиिрдХाрд▓ рджिрдпा। рдкрдЪрд╣рдд्рддрд░ рд╕ाрд▓ рдмाрдж, рдпрд╣ рдмिрдбेрди рдк्рд░рд╢ाрд╕рди рдХे рд▓िрдП рдЕрддीрдд рдХे рд╕ाрде рдЯूрдЯрдиे рдФрд░ рдоाрд░्рд╢рд▓ рдж्рд╡ीрдк рдоें рдкрд░рдоाрдгु рдкрд░ीрдХ्рд╖рдг рдХे рдкीрдб़िрддों рдХे рд▓िрдП рдПрдХ рд░ाрд╖्рдЯ्рд░рдкрддि рдоाрдлी рдЬाрд░ी рдХрд░рдиे рдХा рд╕рдордп рд╣ै। рдпрд╣ рдХाрд░्рд░рд╡ाрдИ рдкिрдЫрд▓े рдЕрди्рдпाрдп рдХो рд╕ंрдмोрдзिрдд рдХрд░рдиे рдХा рд╡ाрджा рдХрд░рддी рд╣ै, рд╡िрд╢्рд╡ рдоंрдЪ рдкрд░ рдЕрдоेрд░िрдХा рдХे рдиैрддिрдХ рдиेрддृрдд्рд╡ рдХो рдмрд╣ाрд▓ рдХрд░рдиे рдоें рдорджрдж рдХрд░рддी рд╣ै, рдФрд░ рдЗрд╕ी рддрд░рд╣ рдХी рдЖрдкрджाрдУं рдХे рд▓िрдП рдоौрдХा рджेрддी рд╣ै। рд╕ंрдпुрдХ्рдд рд░ाрдЬ्рдп рдЕрдоेрд░िрдХा рдиे 1946 рд╕े 1958 рддрдХ 67 рдкрд░рдоाрдгु рд╣рдеिрдпाрд░ों рдХा рдкрд░ीрдХ्рд╖рдг рдХिрдпा, рдЬो рдЕрдм рдоाрд░्рд╢рд▓ рдЖрдЗрд▓ैंрдб्рд╕ (рдЖрд░рдПрдордЖрдИ) рдЧрдгрд░ाрдЬ्рдп рд╣ै, 29 рджेрд╢ों рдХा рдПрдХ рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдЬो рдк्рд░рд╢ांрдд рдорд╣ाрд╕ाрдЧрд░ рдоें рд╣рд╡ाрдИ рдФрд░ рдСрд╕्рдЯ्рд░ेрд▓िрдпा рдХे рдмीрдЪ рд▓рдЧрднрдЧ рдЖрдзे рд░ाрд╕्рддे рдоें рд╕्рдеिрдд рд╣ै। рдЙрд╕ рд╕рдордп, рдж्рд╡ीрдк рдЕрдоेрд░िрдХा рдХे рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг рдоें рдеे। рдкрд░рдоाрдгु рдкрд░ीрдХ्рд╖рдгों рдФрд░ рдЙрдирдХे рдирддीрдЬों рдХा рдЪाрд░ рдЙрдд्рддрд░ी рдПрдЯोрд▓ों рдкрд░ рд╕рдмрд╕े рдЕрдзिрдХ рдк्рд░рднाрд╡ рдкрдб़ा: рдПрдиीрд╡ेрдЯрдХ, рдмिрдХрдиी, рд░ोंрдЧेрд▓ैрдк рдФрд░ рдЙрдд्рд░ोрдХ, рдЬिрдирдоें рд╕े рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдХो рд╣िрд░ोрд╢िрдоा рдкрд░ рдЧिрд░ाрдП рдЧрдП рдмрдо рд╕े 1,000 рдЧुрдиा рдЕрдзिрдХ рддрдХ рдкेрд▓ोрдб рдХे рд╕ाрде рдкрд░ीрдХ्рд╖рдг рд╕े рд╡िрдХिрд░рдг рд╡िрдХिрд░рдг рдХे рдХाрд░рдг рдЦाрд▓ी рдХिрдпा рдЧрдпा рде

2012 рдХा рдЕрди्рдиा рдЖрди्рджोрд▓рди рднाрд░рддीрдп рд░ाрдЬрдиीрддि рдХा Turing point рдеा!

  рдХ्рдпा 2011--2012 рдоें рдХ्рд░ांрдЧेрд╕ рдкाрд░्рдЯी рдиे рдЕрдкрдиे рдкрддрди рдХा рдмीрдЬ рдмो рджिрдпा рдеा !   credit:-livemint.com рдЬी рд╣ां 2011-12 рдХा рджौрд░ рдЬрдм рдЕрди्рдиा рд╣рдЬाрд░े рдХा рдЖंрди्рдж़ोрд▓рди рднрд╖्рдЯाрдЪाрд░ рдХे рдЦिрд▓ाрдл рдЪрд▓ рд░рд╣ा рдеा рдФрд░ рдЙрд╕े рдЬрдирдоाрдирд╕,рд╕рдоाрдЬिрдХ рд╕ंрдЧрдарди рдФрд░ рд░ाрдЬрдиिрддिрдХ рд╕рдорд░्рдерди рдоिрд▓ рд░рд╣ा рдеा рдРрд╕े рдоाрд╣ौрд▓ рдоें рдпोрдЧ рдЧुрд░ू рдмाрдмा рд░ाрдорджेрд╡ рдоैрджाрди рдоें рдЙрддрд░рддे рд╣ैं,  рдФрд░ рдЙрдирдХे рдЖрди्рджोрд▓рди рдХो рднी рдЬрдирдоाрдирд╕ рдХा рд╕рдорд░्рдерди рдоिрд▓рддा рд╣ैं рдмाрдмा рд░ाрдорджेрд╡ рдХे рд╕ाрде рддрдд्рдХाрд▓ीрди рдХ्рд░ांрдЧ्рд░ेрд╕ рд╕рд░рдХाрд░ рджोрд╣рд░ा рдЦेрд▓ рдЦेрд▓рддी рд╣ैं рдПрдХ рддрд░рдл рд╡ाрд░्рддा рдХрд░рддी рд╣ैं рджुрд╕рд░े рддрд░рдл рдмрд▓рдкुрд╡рд░्рдХ рдмाрдмा рд░ाрдорджेрд╡ рдХो рд░ाрдорд▓ीрд▓ा рдоैрджाрди рд╕े рдЕрдкрдоाрдиिрдд рдХрд░ рдмाрд╣рд░ рдХрд░рддी рд╣ैं,  рдпрд╣ рдЬрдирдоाрдирд╕, рд╕рдоाрдЬिрдХ рд╕ंрдЧрдардиों рдФрд░ рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рд╕ंрдЧрдардиों рдХी рд╕рд░рдХाрд░ рд╡िрд░ोрдзी рднाрд╡рдиा рдХो рдФрд░ рдордЬрдмुрдд рдХрд░ рджेрддा рд╣ैं। рд╕рд░рдХाрд░ рдХे рдЗрд╕ рд░рд╡ैрдпा рдХा рд╡िрдкрдХ्рд╖ рдХे рд▓рдЧрднрдЧ рд╕рднी рджрд▓ों рдж्рдмाрд░ा рдЖрд▓ोрдЪрдиा рдПंрд╡ рд╡िрд░ोрдз рд╣ोрддा рд╣ैं рд╕ुрдк्рд░ीрдо рдХोрд░्рдЯ рднी рд╕рд░рдХाрд░ рд╕े рдЬрдмाрдм рддрд▓рдм рдХрд░рддी рд╣ैं। рдЬрдм рдЪाрд░ों рддрд░рдл рд╕рд░рдХाрд░ рдХे рдЗрд╕ рдХाрд░्рдпрд╡ाрдИ рдкрд░ рдЖрд▓ोрдЪрдиा рдПंрд╡ рд╡िрд░ोрдз рджौрд░ рдЪрд▓ рд░рд╣ा рдеा। рдЙрд╕ी рд╕рдордп рдЕрди्рдиा рд╣рдЬाрд░े рдХा рдЖрди्рджोрд▓рди рдЬो рдзीрд░ें рдзीрд░ें рдЖрдЧे рдмрдв рд░рд╣ा рдеा, рдоुрдЦ्рдп рд╕्рдЯेрдЬ рдпा рдХрд╣िрдпे main front рдкрд░ рдЖ рдЬाрддा рд╣ैं। рдпрд╣ां рдз्рдпाрди рджेрдиे рд╡ाрд▓ी рдмाрдд рдпрд╣ рд╣ैं рдХी рдЙрд╕ рд╡рдХ्рдд рд╕рднी рд╡िрдкрдХ्рд╖ी рджрд▓ рднрд╖्рдЯाрдЪाрд░ рдкрд░ рд╕рд░рдХाрд░ рдХे рдЦिрд▓ाрдл рдЦुрд▓ рдХрд░ рдпा рджрдмी рдЬुрдмाрди рд╕े

рдЗंрдбो-рдкैрд╕िрдлिрдХ рдХे рд▓िрдП рдЖрд░्рдЯिрдлिрд╢िрдпрд▓ рдЗंрдЯेрд▓िрдЬेंрд╕: 2030 рдХे рд▓िрдП рдПрдХ рдЦाрдХा

рддीрди рдПрдЖрдИ-рд╕ंрдмंрдзिрдд рдк्рд░ौрдж्рдпोрдЧिрдХिрдпां рдЬो рдЗंрдбो-рдкैрд╕िрдлिрдХ рдХे рдоुрдХ्рдд, рдЦुрд▓े, рд▓рдЪीрд▓ा рдФрд░ рд╕рдоाрд╡ेрд╢ी рдЪрд░िрдд्рд░ рдХो рдЖрдЧे рдмрдв़ा рд╕рдХрддी рд╣ैं। рд╕рдордХाрд▓ीрди рдЕंрддрд░рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рд░ाрдЬрдиीрддि рдХे рд╕рдмрд╕े рдЕрд╕ाрд╡рдзाрди рдкрд░्рдпрд╡ेрдХ्рд╖рдХ рдХे рд░ूрдк рдоें рднी, рддрдХрдиीрдХी рдк्рд░рддिрд╕्рдкрд░्рдзा рдоें рднाрдЧ рд▓ेंрдЧे - рдЬ्рдпाрджाрддрд░, рд▓ेрдХिрди рд╣рдоेрд╢ा рдирд╣ीं, рдПрдХ рддрд░рдл рдЕрдоेрд░िрдХा рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рд╕рд╣рдпोрдЧिрдпों рдХे рдмीрдЪ, рдФрд░ рджूрд╕рд░ी рддрд░рдл рдЪीрди рдФрд░ рд░ूрд╕ - рдПрдХ рдмाрд░ рдлिрд░ рд╕ाрдордиे рдЖ рдЧрдП рд╣ैं। рд╡िрд╢्рд▓ेрд╖рдХों рдиे, рдЕрдм рддрдХ рдЗрд╕ рдоुрдж्рджे рдХो рд╡िрднिрди्рди рдХोрдгों рд╕े рд╕ंрдкрд░्рдХ рдХिрдпा рд╣ै: рд╕ैрди्рдп рд╕ंрддुрд▓рди рдХे рд╕ंрджрд░्рдн рдоें рдЗрд╕рдХा рдХ्рдпा рдорддрд▓рдм рд╣ै, рдЕंрддрд░्рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рд╕рд╣рдпोрдЧ рдХी рд╕ंрднाрд╡рдиा, рдШрд░ेрд▓ू рдиीрддिрдпों рдХे рд▓िрдП рдПрдХ рддрдХрдиीрдХी рдмрдв़рдд рдХा рдХ्рдпा рдорддрд▓рдм рд╣ै, рдФрд░ рдЗрд╕ी рддрд░рд╣। рдиिрд╡рд░्рддрдоाрди рдЯ्рд░рдо्рдк рдк्рд░рд╢ाрд╕рди рдиे рдЪीрди рдХे рд╕ाрде рдЕрдкрдиी рд╕ाрдорд░िрдХ рдиीрддि рдХी рдЖрдзाрд░рд╢िрд▓ा рдХे рд▓िрдП рддрдХрдиीрдХी рдк्рд░рддिрдпोрдЧिрддा рдХी рд╣ै, рдЬिрд╕рдоें рд╕ंрдпुрдХ्рдд рд░ाрдЬ्рдп рдЕрдоेрд░िрдХा рдХो рдХृрдд्рд░िрдо рдмुрдж्рдзिрдордд्рддा (рдПрдЖрдИ), рдХ्рд╡ांрдЯрдо рд╕ूрдЪрдиा рд╡िрдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рдПрдпрд░ोрд╕्рдкेрд╕ рдФрд░ рдЕрди्рдп рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдк्рд░ौрдж्рдпोрдЧिрдХिрдпों рдХे рдмीрдЪ рдЕрдкрдиी рдмрдв़рдд рдмрдиाрдП рд░рдЦрдиे рдХी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рдкрд░ рдЬोрд░ рджिрдпा рдЧрдпा рд╣ै। рдЕрди्рдп। рдЕрди्рдп рдЗंрдбो-рдкैрд╕िрдлिрдХ рд╢рдХ्рддिрдпाँ, рдЬैрд╕े рдХि рдСрд╕्рдЯ्рд░ेрд▓िрдпा, рднाрд░рдд рдФрд░ рдЬाрдкाрди, рднी рдШрд░ рдоें рдирдП рдФрд░ рдЙрднрд░рддे рджोрдиों рддрд░рд╣ рдХे рддрдХрдиीрдХी рдХो рдЖрдЧे рдмрдв़ाрдиे рдХे рд╕ाрде-рд╕ाрде "рд╕рдоाрди рд╡िрдЪाрд░рдзाрд░ा рд╡ा

рдж рд╡рд░्рд▓्рдб рдиीрдб्рд╕ рдбेрдоोрдХ्рд░ेрдЯिрдХ рдПрдЖрдИ

рдк्рд░िंрд╕िрдкрд▓्рд╕ рдорд╣ाрди рд╢рдХ्рддि рдк्рд░рддिрдпोрдЧिрддा рдХे рдпुрдЧ рдоें рд▓ोрдХрддांрдд्рд░िрдХ рдХृрдд्рд░िрдо рдмुрдж्рдзि рд╕िрдж्рдзांрдд рдПрдХ рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд░ेрд▓िंрдЧ рд╣ैं। рдЖрд░्рдЯिрдлिрд╢िрдпрд▓ рдЗंрдЯेрд▓िрдЬेंрд╕ (рдПрдЖрдИ) рд╕ंрднाрд╡рдиाрдУं рдХे рд▓рдЧрднрдЧ рдЕрд╕ीрдо рд╕ेрдЯ рдХो рд╢ाрдоिрд▓ рдХрд░рддा рд╣ै рдФрд░ рдПрдЖрдИ рдХा рддेрдЬी рд╕े рдПрдХीрдХрд░рдг рдоाрдирд╡ рдЬीрд╡рди рдХे рд╣рд░ рдкрд╣рд▓ू рдоें рдПрдХ рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╡ाрджा рдХрд░рддा рд╣ै। рдпрд╣ рдПрдХ рд╡िрдШрдЯрдирдХाрд░ी рд╢рдХ्рддि рднी рд╣ै рдЬो рд╕рдд्рддा рдХे рд╡ैрд╢्рд╡िрдХ рд╕ंрддुрд▓рди рдФрд░ рд▓ोрдХрддंрдд्рд░ рдХे рд╕ंрд╕्рдеाрдкрдХ рд╕िрдж्рдзांрддों рдХो рдЕрд╕्рдеिрд░ рдХрд░рдиे рдХी рдзрдордХी рджेрддी рд╣ै।  рдПрдЖрдИ рдЖрдорддौрд░ рдкрд░ рдХिрд╕ी рднी рдПрд▓्рдЧोрд░िрде्рдо рдХो рд╕ंрджрд░्рднिрдд рдХрд░рддा рд╣ै рдЬो рдХिрд╕ी рджिрдП рдЧрдП рдХाрд░्рдп рдХो рддेрдЬी рд╕े рдФрд░ рдмрдб़े рдкैрдоाрдиे рдкрд░ рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рд╡िрд╢ाрд▓ рдбेрдЯा рд╕ेрдЯ рдХा рд╡िрд╢्рд▓ेрд╖рдг рдХрд░рдиे рдоें рд╕рдХ्рд╖рдо рд╣ै। рдПрдЖрдИ рдоें рд╕ुрдзाрд░ рдбेрдЯा рдЧрд╣рди рдЧрд╣рди рд╕ीрдЦрдиे рд╕े рдЖрддा рд╣ै рдЬो рдПрд▓्рдЧोрд░िрджрдо рдХो рд╕рдордп рдХे рд╕ाрде рдЕрдкрдиे рдХाрд░्рдпों рдоें рдмेрд╣рддрд░ рд╣ोрдиे рджेрддा рд╣ै। рдЗрд╕ рддрдХрдиीрдХ рдХे рдЕрдд्рдпाрдзुрдиिрдХ рд╣ोрдиे рдкрд░, рд╕िрд▓िрдХॉрди рд╡ैрд▓ी-рдЖрдзाрд░िрдд OpenAI рдХा GPT-3 рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рд╕ुрд╕ंрдЧрдд, рдоुрдХ्рдд-рдк्рд░рд╡ाрд╣ рд╡ाрд▓ी рднाрд╖ा рдХा рдЙрдд्рдкाрджрди рдХрд░рддा рд╣ै рдЬो рдЕंрддрддः рдХрдИ рдоाрдирд╡ीрдп рд╡्рдпрд╡рд╕ाрдпों рдХे рд▓िрдП рдмुрдж्рдзिрдоाрди рдПрдЖрдИ рд╕рд╣ाрдпрдХों рдХे рд╡िрдХाрд╕ рдХो рдХрдо рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै, рдЬो рдЙрдд्рдкाрджрдХрддा рдоें рдХाрдлी рд╕ुрдзाрд░ рдХрд░ рд░рд╣ा рд╣ै। рдЗрд╕рдХे рд╡िрдкрд░ीрдд, рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХे рдмुрдж्рдзिрдоाрди рдПрдЖрдИ рднी рдПрдЖрдИ рдмॉрдЯ्рд╕ рдХे рд╕ाрде рд╕ोрд╢рд▓ рдоीрдбिрдпा рдХे рд╡ाрддाрд╡рд░рдг рдХो рднाрд░ी рдХрд░рдХे рд▓рдХ्рд╖िрдд рд╡ि